藏語有衛(wèi)藏、康巴、安多三種方言，各種方言之間差別并不大。中國和國外的藏語有區(qū)別。
佛教的傳入為藏語語系的健全起了很大的作用。
藏語分成三大方言：衛(wèi)藏方言（即拉薩話）、康巴方言（德格話、昌多話）、安多方言。只有安多方言沒有區(qū)別意義的聲調(diào)。藏族不同方言的通話有一定的困難，但是采用相同的文字系統(tǒng)（紀錄的是古藏語語音）。使用在：中國、巴基斯坦、印度、尼泊爾、不丹，主要在西藏、克什米爾、巴爾蒂斯坦區(qū)域。有關藏語言文字起源的問題，學術界仍在爭論中，但主要形成幾種觀點。佛教界認為系吞彌·桑布扎所創(chuàng)；西藏本土宗教苯教認為系苯教始祖辛饒米沃奇所創(chuàng)；還有學者認為系脫胎于伽濕彌羅文（今克什米爾文）或者多文或者象雄瑪文或者黎宇文（于田文）。
佛教史籍記載，公元7世紀上半葉，吞彌·桑布扎與其他15名藏族青年受吐蕃第33代贊普（王）松贊干布委派，前往天竺（今印度）學習梵文和天竺文。由于水土不服，惟有吞彌·桑布扎沒有病故他鄉(xiāng)，他先后從黎敬和拉熱白森格學習梵文和天竺文，其認真刻苦的敬業(yè)精神獲得天竺人的敬稱“桑布扎”（意為賢良的藏人）。回歸故里后，按照松贊干布的旨意，吞彌·桑布扎根據(jù)梵文字母以及藏語語音的特點，整理出藏語的30個輔音字母以及4個元音字母，被稱為藏語的30個子音字和4個母音字。吞彌·桑布扎還編撰了《文法根本三十頌》，完成了藏民族文字的整理規(guī)范工作。
大連信雅達翻譯有限公司，翻譯服務于團結統(tǒng)一的祖國大家庭。
